图：爱尔兰瑞安航空公司2008年1月28日在《巴黎人报》上刊出的广告。广告照片中，萨科齐和布吕尼面带微笑，布吕尼身边写道：“通过瑞安航空，我全家人都能参加我的婚礼。”。法新社图片

　　路透巴黎2008年1月30日电：法国总统尼古拉·萨科齐（Nicolas Sarkozy）和他的女友卡拉·布吕尼（Carla Sarkozy）正准备控告爱尔兰瑞安航空公司（Ryanair），因为该公司的一个广告描述布吕尼正幻想和萨科齐的婚礼，他们的律师蒂埃里·赫尔佐格（Thierry Herzog）周三（30日）表示。

　　赫尔佐格告诉记者，萨科齐希望得到象征性的1欧元（1.48美元）赔偿，前任超模布吕尼则寻求50万欧元的赔偿。

　　“一幅布吕尼的照片价值50万欧元，”赫尔佐格告诉《世界报》。巴黎一家法院将于周四举行庭审。

　　该广告周一出现在《巴黎人报》上，刻画了这对微笑的情侣正购买打折机票的样子。“有了瑞安，我全家人都可以来参加我的婚礼了，”该平面广告里的布吕尼表示。

　　瑞安航空公司没有得到使用他们形象的许可，该公司已经表示道歉。

　　萨科齐最近公布了与意大利前名模布吕尼的关系，他们的相关新闻频繁出现在报纸和名人杂志的首页。此前不久萨科齐刚跟前妻赛西莉亚离婚。

　　萨科齐本月早些时候表示他将会娶布吕尼，并声称媒体将会在婚事之后才能反应过来。

　　翻译：程华