芝加哥综合电：美国中部星期五继续受暴风雪袭击，导致航空交通中断。气象局预测，天气过了年后才会好转。

　　暴风雪在星期四袭击美国科罗拉多州首府丹佛市，导致全市瘫痪后向东部挺进。芝加哥欧黑尔国际机场因此被迫取消了450多趟航班服务。没有受影响的航班也平均误点1个半小时。

　　好几千名在圣诞佳节外出的游人受困机场。不过，芝加哥机场管理局说，现在还没有必要在机场内为这些乘客准备床位。

　　美国联合航空是受暴风雪影响最大的航空公司。该公司在丹佛和芝加哥都设有办事处。

　　上个周末的班机延误迫使公司在星期一和星期二取消更多趟航班服务。公司说，由于延误导致许多机舱人员的工作时间达到了最高的限制，因此他们面对人手短缺的问题。

　　美国联合航空公司也说，他们在上周末尽量调动了不少机舱人员，以确保乘客能够回家过圣诞。他们保证，目前的暴风雪不会过度影响他们的航班服务。

　　气象员埃克预测说：“美国大湖地区将遭受另一轮暴风雪袭击，整个东部在过年时气温都很低。两次暴风雪将使降雪量达到15公分。这种天气在每年这个时侯是很平常的。不过，道路和飞机跑道肯定不好行驶。”

　　这场暴风雪是芝加哥12月份以来的第14次降雪，使今年12月成了芝加哥有史以来降雪量最大的一个月份。

　　滑溜的道路也导致路面交通速度缓慢，一些地方发生轻微交通意外。

　　除了芝加哥地区，威斯康星州的密尔沃基市机场也由于暴风雪在星期五提早关闭跑道一小时。麦迪逊市机场同样必须关闭其3个跑道中的两个，导致多趟班机延误，至少7趟航班被迫取消。

　　在密歇根州的大瀑布市国际机场，大雪导致地面雷达器材无法运作，跑道被迫关闭。