图1：国泰航空行政总裁兼港龙航空主席汤彦麟先生（左四）、国泰航空及港龙航空中国区总经理杨伟添先生（右三）、港龙航空北京及华北地区经理张佩珊（左一）、中国民航总局运输司何锦日副司长（右四）、中国民航总局台港澳办吴立副主任（右一）、中国民航华北地区管理局首都机场管委会办公室吴文亮主任 （左二）、国务院港澳办交流司黄光副司长（左三），及中国国际航空公司国际合作部楼永峰总经理（右二）共同主持切乳猪仪式。

　　国泰航空集团位于北京的新办事处今天正式开幕，新办事处分别设有国泰航空及港龙航空的服务柜位，为顾客提供更高效、更顺畅的旅游服务。

　　今天的开幕仪式嘉宾云集，包括中国民航总局运输司何锦日副司长、国务院港澳办交流司黄光副司长及中国国际航空公司国际合作部总经理楼永峰先生。当地众多的旅游代理及货运代理亦前来祝贺。

　　国泰航空行政总裁兼港龙航空主席汤彦麟在主持开幕仪式时表示：“北京市场对我们极为重要，是两家航空公司的主要目的地城市。新办事处除服务本地市场外，更在整体中国内地的市场策略及销售功能方面担当着重要角色。”

　　汤彦麟表示，展望未来，中国内地继续是国泰航空集团整体策略的重点市场。他亦宣布国泰航空集团刚委任了杨伟添为中国区总经理，管理两家航空公司在内地19个航点及全体650名员工。汤彦麟表示：“杨先生肯定是杰出的领导，并且是国泰航空集团在内地的优秀大使。”

　　汤彦麟指，国泰与港龙自去年整合以来，两公司的协同效应逐渐发挥，国泰强大的国际网络与港龙密集的内地航线结合，为顾客带来更便捷的航班服务，有利于香港枢纽及整个航空业的发展。

　　他同时称，国泰航空已宣布加强多条主要航线的服务，包括于今年十月及十一月逐步增加往返香港与纽约、旧金山（三藩市）、墨尔本、阿德莱德及珀斯的班次，并增加了往返温哥华的航班。

　　他说：“长途航班班次更为频繁，将可接载更多乘客经香港乘搭港龙航空往返内地城市，有助进一步巩固香港作为主要国际航空枢纽及内地门户的地位，并惠及国泰航空集团以至整个航空业的发展。”

　　国泰航空集团北京新办事处位于北京朝阳区建国门外大街乙12号双子座大厦东塔28层。

　　图2：国泰航空行政总裁兼港龙航空主席汤彦麟先生（后排左四）、国泰航空及港龙航空中国区总经理杨伟添先生（后排右二）、港龙航空北京及华北地区经理张珮珊（前排左三）、中国民航总局运输司何锦日副司长（后排右三）、中国民航总局台港澳办吴立副主任（前排右一）、中国民航华北地区管理局首都机场管委会办公室吴文亮主任（后排左二）、国务院港澳办交流司黄光副司长（后排左三）、中国国际航空公司国际合作部楼永峰总经理（后排右一）及其他贵宾合影留念