（香港，2007年1月9日）香港空运货站有限公司（香港空运货站）今天公布2006年12月、第四季度，以及全年之处货量。

　　香港空运货站12月共处理231,757公吨货物，较2005年同期上升4.2%。第四季度之处货量为717,361公吨，比2005年同期增加6.0%。2006年总处货量突破250万公吨，共处理2,561,902公吨货物，较2005年全年增加5.3%，创下历年来最高处货纪录。

　　12月之出口货量较2005年同月上升4.5%，出口货量达128,688公吨。第四季度共处理411,893公吨出口货物，较2005年同期上升5.1%。2006年之全年出口货量达1,440,181公吨，较上年度增加4.7%。

　　2006年12月及第四季度分别处理64,953公吨及185,607公吨入口货物，与2005年同期比较分别上升1.9%及3.0%。2006年全年的入口货量为696,178公吨，较2005年上升3.3%。

　　2006年12月份之转口货量为38,116公吨，较2005年同月增加7.3%。第四季度共处理119,861公吨货物，比2005年同期上升14.3%。2006年全年共处理425,543公吨转口货物，与2005年同期比较上升11.3%。

　　香港空运货站有限公司市场及客户服务总经理陈健瑜表示：“能够于2006年刷新货量纪录，我们感到十分高兴。作为香港首屈一指的空运货站营办商，香港空运货站致力巩固香港的首要空运枢纽地位。我们将于二零零七年为空运业界推出更多增值服务，确保我们提供高效率及足够处货能力满足区内持续增长的货量需求。”

　　2006年12月、第四季度以及1月至12月之出口、入口、转口货量表列如下：