中午在机场上班，整理票证时听到一个女孩儿问值机人员布尔津在哪里，听得出来她非中国人，抬眼看到一个可爱的美国女孩儿。我断定她是美国人，可能平时看了太多的欧美电影，已经能够较为准确地分辩欧洲人和美国人，但更为细致的就难以区分了，除非像意大利这样出帅男美女的欧洲国家。

　　我起身用英语回答她的问话。听到英语她的脸一下好灿烂，赶紧问了一些去喀纳斯的车辆及费用问题。这时，她的身边陆陆续续地围了五、六个出租车司机：她想去喀纳斯，他们想要敲定这笔买卖。我顺势做了一回翻译，但一听到司机狮子大开口就不愿意只做翻译了。从年龄和表情上可以判断女孩儿是个学生，对于学生，社会人的刀不应该挥舞得那么英雄，我以为。所以，我直接对司机说：“你们报个实价我就翻译。她说她只是个学生，没有太多钱。”司机一听，报价从3000一下掉到1000，后来又围上来几个司机，竞争来了，价格就得下降，已经降到800了。但女孩儿好像还是比较为难，说是去跟同行的男孩儿商量一下。老总这时叫我，即去处理业务。

　　十分钟左右，女孩儿又来柜台找我，一看，感觉她挺威武，被一群司机簇拥着。当然了，仍然是价格问题。我问她几个人，她说两个，但她想先搭车去布尔津县，听说那样费用会更便宜一些。本来这与我一点关系都没有，但还是拨通了布尔津朋友的电话，得知从布尔津去喀纳斯大约需要300-500元，而从机场去布尔津，在旅游旺季没有200是没人去的，如果这样看来，从机场去喀纳斯的车费在600-800元还是很不错的了。于是，我非常诚恳地把这个情况解释给她听。这时，有些司机已经开始对我有所不满，并且说一些偏激的话：“你就让她查，让她报价，阿勒泰到布尔津20块钱，布尔津到喀纳斯40块钱！”这样的话对我起不到任何作用，继续我的解释和帮助。这时，一个司机已经将价格报到600了，我挺高兴，就告诉她：“相信我，600元的这个价格已经非常低了！”于是，女孩儿笑着答谢我，仍然被众多司机簇拥着走了。

　　一会儿，报价600的那个司机进来问我：“你是怎么跟她说的，她不坐我的车，却坐了那个缠头的车，1100！”可以想象我当时的惊愕！发生什么事情了？天哪！一定是老美的AA制使美国女孩儿误解为一个人600，那两个人就是1200，所以她选择两个人一辆车1100的报价就等于每个人是550元！难道真是这么回事？还能如何解释！

　　这个报低价的司机一听我的简单分析捶胸顿足，感觉他丢失了1200，但我只是难受，非常非常沮丧。本想为学生省两个钱，打了那么多电话，咨询了那么多，又和司机讨价还价，得到的结果是这个女孩儿以高出几乎两倍的价格支付了路费！更令人痛苦的还不止如此，那个最后得到这笔生意的司机正是对我为女孩儿讨价还价冷嘲热讽最激烈的那个人！

　　候机楼里清静下来，大家都匆忙赶回去睡午觉，我拖着沉重的步子回宿舍午睡，莫名其妙地沮丧感阴影般挥之不去。女孩儿单纯明亮的笑容真像根刺一样扎在心上，遂起身不睡，来到电脑前，将过程敲在文档里。