当美国联合航空公司（United　Airlines）于7月31日公布其第二季度财务报告时，它将报告首次季度盈利，这一业绩并不包括六年来的非正常款项。美国联合航空公司的母公司，美国联合航空集团（UAL　Corp.）昨天在一份指引如何投资的档案中，采取了公布初步数据这一与众不同的步骤，当它准备以兑换货币的方式在八月1号前拨7.26亿美元给一项雇员信托基金时。公司预计净收入为1.19亿美元，或者是1.41亿美元，不包括第二季度里因该公司裁员而一次性支出的买断费用，这与年前的亏损情况正好相反，当时亏损为14.3亿美元，或者是0.26亿美元，不包括重组和一些专项费用。

　　UAL董事长，主席兼首席执行长谭凯翔（Glenn　Tilton）称，“我们期望看到，报告结果超过目前第二季的大众心理预期，因为盈利的持续增长是由我们的重组，强收益增长以及我们为控制成本所付出的努力构成。”“我们将报告一个有着盈利，且保持强劲发展趋势的现金增值。我们正走在加强核心业务的康庄大道上。”（翻译：民航资源网　陶梦平）

　　原文地址：http://www.atwonline.com/news/story.html?storyID=5824