本周主打

　　CARNOC网站独家供稿

　　西班牙伊比利亚航空公司飞行员将罢工一星期
　　伊比利亚航空公司说飞行员工会组织的一场罢工，决定从今天开始，一直持续到七月16号，本周内将取消两百架次每日班机，影响超过二十万的旅客。航空机师们上个月宣布罢工是为了应对，伊比利亚航空公司参与一个新的以巴塞罗那为基地的廉价航空公司的计划。（详情请见六月22号，ATWOnline）
　　西班牙交通部阻止到西班牙属迦纳利群岛，巴莱尔群岛，非洲，中东的航班，“几乎”全部的远程服务和“大约一半”的航空公司的国内和欧洲航班被取消。大约23%的马德里-巴塞罗那航班服务将丢失。航空公司说：“尽管由于繁忙季节的需求，有可能取消的班次有限，所有伊比利亚航空公司的员工仍将为受罢工之害的旅客找到其它的安排方法。”

　　澳大利亚快达航空公司职工反对工作外包海外
　　澳大利亚快达航空的乘客将能够发现，在一场督促公众反对将快达航空的工作“外包”的联合网络战役中，他们的飞机是否会在海外服务。
　　包括工程师，安检员工，机师和空乘在内的飞行袋鼠工会的11个部门职工，已经为一个联合网站签名，提升公众对于航线上相关话题的注意力。
　　工会也希望利用网络来加强与代表快达航空海外员工的工会之间的紧密联系。当快达航空公司用重组业务来弥补一直攀升的油价所造成的损失时，他们想推出一个更加（紧密）的联合战线来抵制快达。 

　　海湾航空公司现任主席兼行政总裁将辞去职务
　　中东的海湾航空公司宣布主席兼行政总裁James Hogan（詹斯·豪格）将在今年迟些时候离开该公司。于2002年五月加入海湾航空公司的Hogan说这是他自己的决定。两个月前，他报告，当油价超过收益时，海湾航空公司面对的是一个八千万巴林第纳尔（合两亿四百五十万美元）的赤字。（详情请见五月10号的ATWOnline）。
　　海湾航空公司总裁Abdul Aziz Jassim Kanoo说：“猎鹰计划将把海湾航空重建为世界上首屈一指的大牌航空公司。新的计划……伴随着在新飞机，新的维修设备以及新的航线和服务的投入，将把我们带入发展的下一阶段，”他还补充，巴林和阿曼国家的政府在今年年初向海湾航空投资了一亿巴林第纳尔。当Abu　Dhabi站到支持阿联酋联合航空公司的一方时，它就不再是海湾航空的股东了，去年海湾航空公司的发展也遭到了延迟。

　　一周新闻汇总

　　（以下均从各大网站转载）

　　航空公司

　　汉莎和芬兰航空使用兑换订座获得切切实实的回报
　　Amadeus透露，为从航空公司常旅客计划中再创成就，汉莎航空和芬兰航空现提供其常旅客在Amadeus的E-service及miles-and-more.com网站上预订里程奖励机票。芬兰航空同时还将其50%的里程奖励机票转至其自己的网站finnair.com上预订，finnair.com的此项预定功能也由Amadeus的 e-Travel提供。
     　谈到客户的满意和忠诚度，汉莎客户服务流程及系统总经理Petra Bretthauer 说：“我们九个月前就开始通过Amadeus的e-Travel预订里程奖励机位。该奖励机票网站提供11种语言供选择，向miles-and-more.com（汉莎的常旅客网站）所有的1100万用户开放。Miles & More的合作航空公司也可由此进入Amadeus的e-Service解决方案，从而给他们的用户提供象我们自己网站一样品质的服务。”
   
　　BA称在实现盈利之前不会采购新飞机            
　　British Airways（英国航空公司）首席执行官Willie Walsh对Welt am Sonntag报纸称，英航准备搁置所有的客机采购计划，直至该公司实现盈利目标。
    　Walsh对该报称：“在我们扩大机队规模之前，我们必须有信心实现10％的运营利润率。”
    　“在2005－2006年度我们实现了8.3％的运营利润率，因此我设估计到2008年3月我们能够实现10％的利润率。”
    　Walsh还指出，英国航空公司未来可能会从EADS（欧洲航空防务和航天公司）购买一些空中客车公司A380型客机，以取代目前的波音747型客机。

　　在线旅游

　　对Expedia欧洲、非洲和中东地区副总裁David Roche的访谈
　　继美国的成功后， Expedia正在向欧洲的大型酒店和酒店连锁全面铺开它的‘直联’（PMS连接）业务。
    　Roche是在伦敦举行的2006年欧洲旅游分销峰会的演讲者之一，他说：“Hotels.com,尤其是欧洲的Hotels.com，在Expedia的众多的业务里表现卓越，其业务在所有欧洲、非洲和中东地区以当地在线市场发展的数倍速度增长。随着时间推移，我们看到了用户对该网站的忠诚度上升，网站本地化和更好的消费者体验是成功的关键。 ”
   　 EyeforTravel.com’s Ritesh Gupta对其进行的访问里，Roche从整体上评估了欧洲Expedia的市场和运作。

　　Internet Business Group从Cheapflights购买非机票预订业务资产
　　Internet Business Group (IBG)花费超过100万英镑从Cheapflights Ltd.收购了多项非机票预订业务资产。
　　此项交易里，www.cheapholidaydeals.co.uk和www.cheapaccommodation.com网站域名转让给IBG，一同转让的还有Cheapshortbreaks.com.等域名。
　　交易支付为现金和股权二种方式。据有关消息，现金为355，000英镑，股权为价值745，000英镑的IBG股份。作为此项交易的结果，Cheapflights Ltd会持有扩大后的IBG股份的2.98％。两家公司目前紧密合作， 以求在未来两个月里完成交接工作。

　　亚洲新闻
　　大韩航空终止与奥凯航空的合资谈判            
　　Korean Air Co（大韩航空公司）称，它已经决定不再继续实施与中国奥凯航空公司建立合资公司的计划。
    　大韩航空公司在向股票交易市场公布消息时称：“由于在重要条款方面无法达成一致，我们决定不再继续进行有关合资事宜的谈判。”
    　韩国的这家旗舰航空公司去年6月曾表示，它寻求与中国的第一家私营航空公司达成一项合资协议，以便打入中国日益繁荣的货运市场。

　　分销系统

　　Cendant以43亿美元价格出售Travelport            
　　Cendant（胜腾集团）将以大约43亿美元的价格将Travelport出售给Blackstone Group（黑石集团）的一家子公司。
   　 Travelport公司总裁兼首席执行官Jeff Clarke称：“作为一家私营公司，Travelport将拥有更加雄厚的财力，以在旅行市场中充分利用蓬勃发展的商机。我们在全球市场范围内拥有无与伦比的影响力和本地化的专业技术，此外还有一支强大的管理团队和独特的资产组合，所有这些结合起来将使我们在日益繁荣的旅行市场取得成功。”
    　Travelport公司董事会主席Gordon Bethune指出：“我相信Travelport将成为旅行业中最重要的一个国际品牌。无论你是一名旅行者，旅行专业人士或是旅行供应商，Travelport都将为客户提供更多的方式去享受不同寻常的旅行体验。”
      
　　Galileo与美利坚航空达成全面产品内容合作协议
　　全球分销系统Galileo与美利坚航空公司（AA）签署了一项5年完全内容提供协议。较早前，Galileo宣布已与US Airways, 美联航、达美及大陆航空公司达成长期完全内容合作协议。
　　根据协议，Galileo全球分销系统及其所连接的旅行社、企业用户和Travelport在线代理均可通过Galileo预订所有美利坚航空的公布的票价和库存座位。该协议的签定使Galileo成为美利坚航空机票销售具竞争力的分销渠道。
　　美利坚航空全球分销高级副总裁David Cush说：“与Galileo签订这个具竞争力的分销协议，在分销成本降低的同时拓宽AA的分销范围，它有助于实现我们的重点商业目标.。Galileo拥有广阔的线上线下旅游代理，通过此协议Galileo可长期为它的用户提供一个成本低、内容全面的分销平台。 ”

　　旅游科技
　　袋装式Portal获移动旅游奖
　　Amplefuture的Pocket Portal由于在英国航空公司的泛欧洲宣传上的表现而获英国“新媒体有效性大奖赛”的最高荣誉。
    　Pocket Portal是一种移动营销应用，它可使宣传的品牌在消费者的手机上占有一席之地。这是因为该技术提供一个“隐藏伦敦”旅游指南，消费者如将此指南下载到他们的手机上就可立马找到推荐餐馆、酒吧、博物馆及其他伦敦的名胜古迹。

　　（2006年第10期）