中东的海湾航空公司宣布主席兼行政总裁James Hogan（詹斯·豪格）将在今年迟些时候离开该公司。于2002年五月加入海湾航空公司的Hogan说这是他自己的决定。两个月前，他报告，当油价超过收益时，海湾航空公司面对的是一个八千万巴林第纳尔（合两亿四百五十万美元）的赤字。（详情请见五月10号的ATWOnline）。

　　海湾航空公司总裁Abdul Aziz Jassim Kanoo说：“猎鹰计划将把海湾航空重建为世界上首屈一指的大牌航空公司。新的计划……伴随着在新飞机，新的维修设备以及新的航线和服务的投入，将把我们带入发展的下一阶段，”他还补充，巴林和阿曼国家的政府在今年年初向海湾航空投资了一亿巴林第纳尔。当Abu　Dhabi站到支持阿联酋联合航空公司的一方时，它就不再是海湾航空的股东了，去年海湾航空公司的发展也遭到了延迟。

　　海湾航空公司说，它打算在Hogan离任之前，任命一个新的主席兼行政总裁。

　　（翻译：CARNOC　陶梦平）

　　原文地址：http://www.atwonline.com/news/story.html?storyID=5659