美国《纽约时报》讯：今年夏天要想去旅行，必须有心理准备。

　　由于各航空公司要帮助运送军队，今夏的客机将比第二次世界大战以来任何时期都要拥挤。票价将提高，机上额外的服务也将消失不见。

　　机场安全检查处的拥挤现象将格外严重。通常的夏季暴风将不时造成空中交通控制系统的混乱。全国都会出现班机晚点和取消的情况。

　　许多航空公司的雇员多年来一直遭遇减薪和增加工作负担，他们说，今年夏天将是个难关。今年航空公司的雇员比2002年少了7万人，而要服务的乘客却比4年前多了逾1亿人。

　　一名前联合航空公司的行李员现在一个联合航空工会的一个学习计划里当顾问，指导工人们如何对付紧张和其它情绪问题。

　　乘客们也感到紧张，有些人甚至觉得，只有避免乘坐飞机才是解决问题的办法。

　　但是机场将不会轻松。航空运输联盟说，今年的乘客总数估计可能达到2亿700万人，比一年前多了约200万人。

　　国内航线的满座率将会是80%，这意味着通常繁忙的一些航线将是常常客满。

　　而根据现在订票的情况看，今年的客机的满座率平均将达90%。