（香港，二零零五年九月十一日）香港国际机场继七月创新飞机起降量单月纪录后，八月份的飞机起降量再创新高，达22,915架次，较去年同期上升11.5%。该月份的货机及客机架次分别增加20.2%及10.3%。

　　欧洲及北美市场对货运需求强劲，持续带动货运稳定增长。八月份空运货量高达281,000公吨，较去年同月增长10.4%。

　　机场客运量达3,759,000人次，较去年同期上升7.2%。除了因为来自台湾、东南亚及澳纽的旅客增加，来往东南亚及北美、澳纽及欧洲、以及东南亚和欧洲之间航线的转机服务需求亦持续上升。

　　过去12个月的总客运量达39,841,000人次，货运量及飞机起降量分别为3,299,000公吨及252,815架次。

　　具体交通量统计数字请点击：http://www.hongkongairport.com/pr_download/200508sc.pdf