美国肯塔基州路易维尔，9月7日/新华美通

　　在经过两个多月的“无限期休会”之后，美国国家仲裁委员会（Nationa　Mediatio　Board）将联合包裹运送服务公司（Unite　Parce　Services，以下简称UPS）和Independen　Pilo　　Association（独立飞行员协会，以下简称IPA）召回华盛顿特区，进行为期两天的深入协商。协商计划在周四和周五（9月15日和16日）进行。

　　上周四宣布IPA的最终罢工授权表决结果为几乎全票（出席率为97.7%，其中有99%的人同意，1%的人反对）通过，而这项恢复协商的声明是紧随其后宣布的。这次表决授予由5位飞行员组成的IPA执行委员会在30天冷却期（cooling-off）结束时提出解除仲裁和/或号召罢工的权力，但应选择两者之中工会领导人认为是必须的方式。

　　IPA总裁To　Nicholson陆军上校表示：“我们原计划上周宣布解除仲裁的请求以及罢工的表决结果。但是，鉴于美国海岸地区史无前例的灾难，我们决定暂缓这一请求。IPA通过保留愿意义务飞往阿拉巴马州、密西西比州和路易斯安那州执行援助任务的成员的资料来支持卡特里娜飓风后的援助工作。目前有500多名IPA机组人员正不断地志愿驾驶着这些班机。

　　根据美国联邦法律，美国国家仲裁委员会有能力在任何时候解除双方的仲裁。解除后30天为冷却期，之后，该公司的飞行员员工将停工，否则工会可以进行罢工。美国国家仲裁委员会最近在西北航空（Northwe　　Airline）的机修工争端和极地货运航空公司（Pola　Ai　Cargo）的飞行员合同谈判中进行了解除。

　　IPA和UPS之间的协商将在华盛顿特区的美国国家仲裁委员会进行。他们之间的协商始于2002年10月，而仲裁协商于去年8月在辛辛那提开始。