投稿到民航资源网

柏林新机场开放时间公布!网友:狼又来了?

 2019-12-01 13:58:37 来源:微信 作者:德语达人  [投稿排行榜]

      历经13年修建的柏林新机场终于有了激动人心的新消息。

      昨天晚上,机场方面向媒体正式公布了机场开放时间:2020年10月31日

      本周五,德国技术监督协会(TüV)完成了柏林新机场的最后一项验收工作,并宣布结果合格。

      新机场全称柏林勃兰登堡“维利·勃兰特”机场(Flughafen Berlin Brandenburg “Willy Brandt”,简称BER),于2006年破土动工,原定于2010年开放,却一而再、再而三地拖延工期,成为全德甚至全球的笑料。

      现在,终于又一次迎来了希望的曙光。但对于公众来说,这却像是一个“狼来了”的故事。消息一公布,媒体就开启了群嘲模式:

      (截图来自Spiegel.de)

      《明镜》昨天的报道名为《从柏林新机场出发的旅客请于2020年10月31日前往您的登机口》。文中幽默地说,“明年柏林将会过一个欢乐的万圣节,因为10月31日新机场终于要开放了。但如果承诺再落空,对于已经丑闻缠身、关乎荣誉的大工程来说,那将会是一个真正恐怖的万圣夜。”

      (截图来自Spiegel.de)

      “人们可能会说:那又怎么样?过去几年,新机场公布的具体开放时间还少吗?分别有2011年10月30日,2012年6月3日,2013年3月17日,2013年10月27日……只是没有一次成真。这些明确的日期往往在公布几个月之后就作废了。”

      柏林新机场,图片来自spiegel.de

      《图片报》的语气也充满了嘲讽:

      (截图来自 bild.de)

      “经过多年玩票式的修建之后,首都新机场终于要在2020年10月31日开放了。这次是!真!的!至少机场领导层和监督机构坚信这一点!他们又一次信了!”

      《世界报》也不无戏谑地说:

      “柏林新机场传来非同寻常的消息:技术监督协会于周五超级准时地完成了关键性的安全测试。很显然成功了。但是到2020年10月的开放之前,还有一些东西需要修理。”

      最后这句话不能不让人捏把汗,希望这一次不要再出什么幺蛾子。

      机场工程的负责人Lütke Daldrup在发布会上说了这样一句话让小编差点喷了饭:

      “我们比预计的快一些”。

      据他介绍,最后一个阶段的监测本来需要41天,但他们36天就完成了。好骄傲的样子哈哈哈。

      不仅各大媒体摆出一副“鬼才信”的架势,网友也分分钟变身段子手:

        “迟到了9年啊。不过还好在我有生之年。微笑。”

        “我觉得,他们应该趁机凑个整:10年”

        “这么看来德铁还是挺准时的哈哈”

        “等我亲眼看见了我才信!”

      还有操心的宝宝替柏林机场想好了下次拖延的理由:

        “机场跑道可能会发现裂缝。”

        “我猜机场开放之前将会发现一群狼,然后那一片会被改建成国家公园。”

      (历经13年修建的柏林新机场俯视图,图片来自welt.de)

      负责人Lütke Daldrup 信誓旦旦地表示,虽然还存在一些小缺陷需要修正,但这次绝对不会耽误工期。

      《每日镜报》(Tagesspiegel)透露,现在每拖延一个月工期,将要多花费3500万欧元!

      2008年底开工之前,新机场项目估算的总成本是2400万欧元,经过数次延期之后,2018年初预估的总成本已经飙升为7300万欧元。这次大概真的拖不起了……

      但据媒体报道,线缆设施方面还有15%的问题需要修复,计划的时间依然很紧张。

      (柏林新机场内部,图片来自spiegel.de)

        2020年11月8日泰戈尔机场将关停

      Lütke Daldrup表示,从明年4月份起,柏林泰戈尔机场(Flughafen Tegel)的工作人员将会分批到新机场参加试运行。他介绍说,新机场将会有泰戈尔机场的三倍大小,旅客设施方面也会舒适很多。2020年11月8日泰戈尔机场将关停。

      明年夏末将会有2万名志愿者进入柏林新机场,以便对各方面的设施和运行流程进行测试。

      新机场位于柏林附近的舍内费尔德(Schönefeld),它的名字Willy Brandt是为了纪念前西柏林市长及西德总理、诺贝尔和平奖获奖者维利·勃兰特。

      德语达人综合自德媒

    1荐闻榜

    微信, )

    延伸阅读: