美国火奴鲁鲁，3月31日/美通社-PR　Newswire

　　美国夏威夷航空公司（Hawaiian　Airlines）今天公布经审计的截至2004年12月31日的财年财务业绩，其经营盈余和营收分别为7110万美元和7.64亿美元。而上年这两项数据则分别为7750万美元和6.977亿美元。

　　夏威夷航空公司托管人Joshua　Gotbaum表示：“由于燃料费用的上涨和日益激烈的竞争，2004年对于所有的航空公司而言都是形势严峻的一年。然而，本公司的员工表现杰出，树立了服务、可靠性和财务表现的新标准。在未来的严峻形势下，我们同样需要如此杰出的表现。”

　　Gotbaum补充道，随着2004年逐渐向后推移，燃料价格的上涨及日益激烈的竞争所带来的冲击越来越大，并且这种冲击正延续至2005年。他指出，该公司2004年95%以上的经营盈余均是在该年度的前8个月里取得的。

　　2004年，夏威夷航空公司的经营费用总额为6.929亿美元，涨幅为11.7%，而燃料费用为1.359亿美元，较2003年攀升了40.1%。该年度劳务费用为2.273亿美元，涨幅为5.5%。

　　除公布经营费用外，夏威夷航空公司还公布2004年重组费用为1.295亿美元。这些费用主要是1.106亿美元的一次性非现金费用，旨在解决与波音资产公司（Boeing　Capital　Corporation）之间关于3架波音767-300和11架波音717-200飞机的租用问题，以及因2003年拒收安捷航空公司（Ansett）1架B767-300而进行的赔付。

　　根据美国公认会计准则，重组相关费用被公布为一项非经营费用。飞机租赁问题的解决使现有现金债务转化成为无担保赔付。

　　考虑到重组相关费用和一笔1680万美元的所得税准备金，夏威夷航空公司公布其2004年度净亏损为7540万美元，而上年则为4950万美元。

　　完整的2004年度财务报告将在线公布，网址为[url]HawaiianAirlines.com[/url]。

　　供稿：夏威夷航空公司

>>我要评论这篇新闻<<