今天（21日），罗尔斯·罗伊斯公司（Rolls-Royce Plc）与位于阿联酋首都阿布扎比的商业开发及投资公司Mubadala开发公司（Mubadala）共同宣布，组建一家新的合资公司，为迅速扩大的中东航空服务市场提供服务。

　　新组建的合资公司将通过阿布扎比飞机技术公司（ADAT）提供翼上维护（On-Wing Care）服务，后者是全世界第12大飞机维护、修理及大修公司。服务范围将包括为该地区的罗尔斯·罗伊斯遄达系列发动机运营商提供多种专业航线维护支持服务，从内孔径表面检查到发动机更换。此外，该公司还将推出一项新服务，提供发动机系统资产管理服务。

　　新公司加入到一个全球服务中心网络，可以在最近的运营地点为罗尔斯·罗伊斯公司客户提供专业化支持服务。

　　Mubadala公司航空业务总监Homaid AlShemmari表示：“我们与罗尔斯·罗伊斯公司这样的世界级企业建立的合作伙伴关系，为阿布扎比航空枢纽的创立奠定了牢固的基础。特别是，这一合资企业将为阿布扎比吸引来一些知识密集型行业。”

　　罗尔斯·罗伊斯公司服务业务总裁Miles Cowdry表示：“中东地区是个快速增长的市场，阿拉伯联合酋长国是该地区内的航空公司以及航空活动的重要枢纽。在阿布扎比组建这一合资企业扩展了我们现有的业务以及与Mubadala之间的合作伙伴关系。翼上维护（On-Wing Care）以及航线更换装置租赁库的推出，为我们的客户提供了宝贵的运营支持，是我们的全球综合服务战略的重要组成部分。”

　　罗尔斯·罗伊斯公司在伦敦、香港、法兰克福、印第安纳波利斯和新加坡设有翼上维护服务中心。在阿布扎比设立的中心将主要为日益扩大的遄达发动机系列产品提供支持。

　　阿布扎比现有的航空业务正使该地区迅速演变为一个主要的全球航空枢纽。Mubadala公司正投入发展一体化部门所需要的资本并建立相应的合作伙伴关系，该部门包括制造、维护、修理和大修、教育、培训以及研究和开发。