根据美国政府拟议的一项新规定，外国游客在离境时将需要提供指纹。航空业认为，这项规定将会在美国机场造成更多延误。

　　按照这项规定，非美国公民在离境前需要提供来自同一只手的4个指纹。这一规定同样也适用于航海路线。在收集了这些生物遗传学数据之后，航空和海运公司需要在24小时内把它们送交美国政府。

　　美国国土安全部（Department of Homeland Security）部长迈克尔·切尔托夫（Michael Chertoff）在4月22日介绍了这些新规定。美国政府希望在明年1月份之前把它们最终确定下来。美国为了调查2001年的恐怖袭击事件而成立了9·11委员会，而这些规定即是该委员会提出的一系列措施中的一部分。

　　航空业已经对这一提议提出了批评，称政府应该承担预期的成本。美国国土安全部估计，在未来10年内，这项措施将会花费大约27亿美元，并认为航空公司应该为这项措施买单。

　　目前，去美国的外国游客只需在入境时提交一张数码照片及两个指纹。美国国土安全部正打算增加到10个指纹。

　　该部门计划从2009年1月开始实施这项规定，并表示，如果没有这个系统，可能会影响国土安全部扩大签证豁免计划（visa waiver programme）的能力。签证豁免计划是指允许某些特定国家的公民无需办理签证也可访问美国。

　　译者：董琴