图：英国伦敦希思罗国际机场（London Heathrow International Airport，国际航空运输协会代码：LHR，国际民用航空组织代码：EGLL）五号航站楼。该航站楼于2008年3月14日启用，年旅客吞吐量可达3500万人次。

　　英国机场管理集团（BAA）和英国航空公司（以下简称“英航”）4月12日宣布，原计划将希思罗机场4号航站楼远程航班服务搬入5号航站楼的举措，将延期至6月。

　　希思罗机场5号航站楼专供英航使用，但自3月26日正式投入使用以来，由于行李系统以及其他设备故障，造成了大量航班延误和取消。尽管自4月8日以来5号航站楼已经正常运行，但BAA和英航都希望在彻底解决5号航站楼余下的问题并制定出一套切实可靠的计划后，再将4号航站楼的英航航班转移至5号航站楼运营。

　　英航原定计划于4月30日将绝大部分原来在4号航站楼运营的远程航班转移至5号航站楼运营，每日共计60个离港航班和60个到港航班。

　　英国航空公司首席执行官威利·沃尔什（Willie Walsh）表示：“正是基于对旅客利益的考虑，我们才会做此决定。虽然5号航站楼目前运转正常，但我们必须有十足的把握，确保5号航站楼在处理更大客流量时能提供持续的优质服务。”