图：英国伦敦希思罗国际机场上的两架英国航空公司波音747-436型客机：G-BNLD号（前）和G-CIVF号（后），摄于2006年。摄影：Bruno Vincent

　　（伦敦6日美联电）机场管理官员说，英国航空公司（British Airways，国际航空运输协会代码：BA，国际民用航空组织代码：BAW，以下简称“英航”）一架准备飞往美国加利福尼亚州旧金山（San Francisco）的客机，因液压系统故障，周六（5日）紧急降落爱尔兰香农国际机场（Shannon International Airport，国际航空运输协会代码：SNN，国际民用航空组织代码：EINN），机上乘客安然无恙。

　　香农机场发言人普拉特（Eugene Pratt）说，这架波音747型客机是从伦敦希思罗国际机场（London Heathrow International Airport，国际航空运输协会代码：LHR，国际民用航空组织代码：EGLL）起飞前往旧金山，机上载有347人。英航说，其中有328名旅客。

　　普拉特说：“在爱尔兰时间大约下午6时45分，该架客机出现关于液压系统的紧急状况。该机随即在7时25分安全降落。有关故障显然已经修复，目前机场工作人员已为它加油，以便这架飞机恢复行程。”

　　英航表示该架飞机紧急降落是为了安全起见。该公司发布文告说，该架客机当时发生“暂时液压故障显示现象”。不过，飞行员随后把有关系统重新调整运作。